2009/02/19

IRUÑEKO KARRIKAK ELEBITAN NAHI DITUGU




Iruñeko Karrikak Eukaraz ekimenetik hurrengo mezua pasa didate. Hortxe paratzen dizuet.





KARRIKAK ELE BITAN NAHI DITUGU



Ele bitako idazkunak 1979an agertu ziren Iruñeko karriketan, lehen udal demokratikoarekin batera. Bi hizkuntzatako txartel horiek, beren xumean, askatasunaren berreskurapenaren ikur gertatu ziren, diktadura frankistaren ondotik. Geroztik, nortasun seinale apal horiek islatu dute Iruñeak euskararekin betidanik izan duen lotura. Nafarroako hiriburuko seme-alabak harro egon dira beren hiriaren izena, Pamplona ez ezik, Iruñea ere izateaz.Beraz, hogeita hamar urte dituzte gure karrikek erdaraz eta euskaraz errotulaturik. Arazo bakar bat ere ez die horrek ekarri ez hiriko biztanleei ez kanpotik etortzen zaizkigun arrotzei. Euskararen udal ordenantzaren agindua da gure kaleetako idazkunak elebitan idatzirik egotea. Gure karrika eta plazen euskal izenak egunero agertzen dira Nafarroako Aldizkari Ofizialean eta Udalaren beraren webgunean, beren lekua dute plano eta GPSetan, eta orobat balio dute gutunak eta posta kontuak guren etxeetara normaltasun osoz ailegatzeko. Ez diote inori trabarik egiten, ez diote inori minik ematen, ez diote inori erasorik egiten.Eta hala ere, Yolanda Barcina buru duen Udala bi hizkuntzatako idazkunak ezabatzeari lotu zaio. Egina du jadanik Kale Nagusian eta Sanduzelai, Txantrea edo Mendillorriko zenbait karrikatan. Ulertezina, tarteko ez bada patologiaren mugan dabilen gorrotoa edo ikaragarriko atxikimendu eza hiri honen izaerari.Honez gero, beharbada uste duzu horren guztiaren aitzinean ezinezkoa dela deus egitea. Posible da, ordea.

Zure desadostasuna ager dezakezu, helbide honetan zure mezua utzita:a.setien@pamplona.es (Alkatetzaren Kabineteko buruaren posta elektronikoa)

Edo Partaidetza Alorreko zuzendariari:j.echenique@pamplona.es.

Halaber, Alkatetzaren telefonora deituta:948.420111

edo, bestela, 010 zenbakira deituta. Ez gelditu isilik. Eman zure iritzia

2009/02/06

LOCURA DE AMOR EN EL AYUNTAMIENTO DE PAMPLONA


Locura de amor la que tenemos últimamente en el Ayuntamiento de Pamplona. Y no es por los contínuos flirteos de los ediles del PSN con Barcina y UPN (amor no correspondido en algunos momentos, a juzgar por el ninguneo que UPN está sometiendo al PSN con contínuos incumplimientos de los escasos "logros" de su pacto presupuestario). No es ese el tema del ambiente cupidístico (si es que existe el palabro) que se da en la Casa Consistorial. El motivo de este post y del ruego que realicé en el Pleno de ayer, es que, tal y como hemos podido conocer a través de diversos medios de comunicación, UPN en el Ayuntamiento de Pamplona ha organizado diversos actos con motivo de la festividad de San Valentín.
Dicha festividad, como es conocido, es propia de la cultura norteamericana, habiendo sido fomentada con ánimo mercantilista y como mero fomento de la sociedad de consumo, por diversas marcas comerciales entre las que se encuentra un conocido centro comercial, que acabó ocupando una jugosa parcela en el centro de nuestra Ciudad.
Pues bien, como quiera que se trata de una tradición importada, el día de San Valentín es una tradición ajena a nuestra Ciudad y a nuestra cultura.
Pamplona cuenta con numerosísimas tradiciones propias, ricas culturalmente, algunas de ellas que vienen de tiempos ancestrales. Y por citar algunas de ellas, sólo en febrero, tenemos los días de la Candelaria, San Blas, Santa Águeda o los propios carnavales (carnavales que, con la excepción de algunos barrios, como Donibane, lo cierto es que no terminan de cuajar, pero que estaría muy bien fomentarlos).
Por eso creo que haría muy bien la Alcaldesa y el grupo de UPN en fomentar la cultura propia y las tradiciones de Pamplona, más que importar mercantilizados días de San Valentín totalmente ajenos a la Vieja Iruñea y más propios de la cultura yankee.
Tenemos la suerte en Iruñea, y en nuestro Pueblo de contar con uno de los Folklores más ricos de Europa. Fomentemos de verdad nuestro folklore, nuestra cultura y nuestras tradiciones, y dejémonos de inventos e importaciones comerciales.